心宿二愛說話

本篇文章引用自此
歌曲試聽

(轉貼文章)
原曲源於羅馬尼亞偶像團體ozone所唱的 Dragostea Din Tei(綠檸檬樹下的愛)
這是他們的網站http://artists.universal-music.de/ozone/
我找到英文的翻譯了

原語言歌詞
Ma-ia-hii Ma-ia-huu Ma-ia-hoo Ma-ia-haa
Alo, Salut, sunt eu, un haiduc, Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.
Alo, alo, sunt eu Picasso, Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei, Mi-amintesc de ochii tai.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei, Mi-amintesc de ochii tai.

Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.2x

x4
Ma-ia-hii Ma-ia-huu Ma-ia-hoo Ma-ia-haa

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

英文翻譯
Ma-Ya-Hi Ma-Ya-Hu Ma-Ya-Ho Ma-Ya-Ha Ha
Ma-Ya-Hi Ma-Ya-Hu Ma-Ya-Ho Ma-Ya-Ha Ha

Hello, Salute, it's me your Duke.
And I made something that's real
To show you how I feel.
Hello, Hello, it's me Picasso

I will paint my words of love
With your name on every wall
When you leave my colours fade to grey
ooh ah ooh ah ey, ooh ah ooh ah ooh ah ey

Everyword of love I used to say
Now I paint it everyday
When you leave my colors fade to gray
I need a love to stay or
All my colors fade away

Every word of love I used to say
Now I paint it everyday

I sold my strings, my songs, and dreams
And I bought some paints to match the colors of my love
Hello, Hello, it's me again,Picasso

I will spray my words of my love
With your name on every wall
When you leave my colours fade to grey
ooh ah ooh ah ey, ooh ah ooh ah ooh ah ey

Everyword of love I used to say
Now I paint it everyday
When you leave my colors fade to gray
Little lover stay

All my colors fade away
Every word of love I used to say
Now I paint it everyday

X4
Ma-Ya-Hi Ma-Ya-Hu Ma-Ya-Ho Ma-Ya-Ha Ha

When you leave my colours fade to grey
ooh ah ooh ah ey, ooh ah ooh ah ooh ah ey
Everyword of love I used to say
Now I paint it everyday

When you leave my colors fade to gray
Little lover stay
All my colors fade away
Every word of love I used to say
Now I paint it everyday